On a combien de personnes ?
38 le matin, et 67 l'après-midi.
Je n'entends plus rien après 13 auditions.
- C'est à vous de montrer l'exemple ! - Désolé...
Il y aura une deuxième saison ?
On dit que vous êtes en veine depuis l'an dernier.
Pas plus que n'importe qui d'autre.
On va pouvoir commencer !
On arrive !
Ayano Sono de Taharazaka Office pour le rôle d'Aria.
Je commence.
"Yellow 4 à Strike Leader. Le Doggy bag a explosé.
"Nos assaillants sont anéantis."
"J'ai vendu mon âme depuis longtemps !
"Fais ce que tu veux !"
"L'excuse de l'endurance du réacteur ?
"Un bon pilote
"trouve toujours un moyen de voler."
"Merci, Aria ! Tu m'as sauvée..."
"Je ne suis pas d'accord !"
"Vous faites la paire, Tania et Noa !"
"Vous faites la paire... Tania... Noa..."
"Vous faites la paire, Tania et Noa !"
Shizuka Sakaki d'Akaoni Production pour le rôle de Noa.
"L'excuse de l'endurance du réacteur ?
"Un bon pilote trouve toujours un moyen de voler.
"Ne me compare pas à elle !
"Je suis différente !
"Le Midway Pillar...
"Le voici..."
C'est bon, merci.
Un petit instant.
Tu pourrais essayer le personnage de Catherine ?
Tu as le script ?
Oui ! Je l'ai !
"Merci, Aria !
"Tu m'as sauvée !
"Je n'oublierai jamais les larmes et le sang
"que tu as versés en secret !"
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
Ça m'agace, je veux rentrer.
C'est irrespectueux envers Atsumi !
De toute façon, il va refuser, j'en suis sûr.
Pourquoi cette certitude ?
- Autrefois... - Oui ?
- mon ex-femme est rentrée chez elle. - D'accord...
Puis elle est revenue car elle voulait qu'on parle.
Je croyais qu'elle voulait se réconcilier...
En fait, c'était pour divorcer.
C'est moche...
En gros, quand on revient sur une discussion, c'est mauvais signe.
- Pas toujours, restons positifs ! - Pour moi, c'est mort !
J'accumule trop de mauvaises ondes.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Il n'y a pas de mal !
Nous sommes ravis de vous voir ! Vous prenez quelque chose ?
Alors, je suppose que c'est non ?
J'aimerais qu'on en reparle, notamment de votre dernière question.
C'était quoi, déjà ?
Ce qui me fascine dans les nuages.
Oui...
Voici ma réponse.
J'ai beau en dessiner sans arrêt, je ne suis jamais satisfait.
Vous êtes perfectionniste, peut-être ?
Évidemment. J'ai toujours une image parfaite bien définie.
Mais je ne l'ai encore jamais rendue à 100 % dans mes dessins.
C'est stressant, vous comprenez ?
Oui...
Mais quelle sensation extraordinaire de voir sur un film
le résultat désiré.
Je suis pas sûr de tout comprendre...
Je serais ravi que ma vision et ma technique vous aident.
Travaillons ensemble !
Merci !
Ça veut dire que vous acceptez notre offre ?
Oui !
Je ne sais pas si je serai à la hauteur.
Vous êtes l'homme de la situation !
C'te chaise en kit !
Dites...
- Hiraoka, bonjour ! - Bonjour.
Miyamori,
voici Daisuke Hiraoka, le nouvel assistant de production.
- Aoi Miyamori, superviseur. - Superviseur ?
Enchantée. Miyamori, c'est ma première supervision.
Ta première supervision...
C'est bien.
Daisuke Hiraoka rejoint l'équipe de production.
Tu peux te présenter rapidement ?
Alors...
Je m'appelle Hiraoka, je fais ça depuis 5 ans.
J'ai bossé chez Studio Amin, Ruin Film, Kimon Pro et Chabec.
Mon point fort, mes connaissances. Mon point faible, l'acharnement.
Bienvenue, Hiraoka !
Tu devrais t'en sortir !
Tu peux parler !
L'Audition sans code d'honneur !
Voici les résultats des votes.
J'aimerais que chacun donne son avis
sans trop tenir compte de ces chiffres.
Je propose qu'on commence par l'héroïne, Aria.
Ça me semble évident.
Voyons voir...
Kyôko Suzuki a obtenu le plus de voix.
Son expérience reste assez faible.
C'est encore une débutante.
La suivante, Nagisa Moriguchi, est jeune mais prometteuse.
Elle est de plus en plus populaire.
J'ai voté pour Kyôko Suzuki.
Elle a une voix très agréable, mais j'ai surtout ressenti
quelque chose de spécial absent chez les autres...
C'est ce qui m'a décidé, mais c'est vrai qu'elle manque d'expérience...
Je trouve également qu'elle apporterait de la fraîcheur.
Je préfère Nagisa Moriguchi,
mais j'avoue que Kyôko Suzuki a été formidable.
Qu'en dites-vous, messieurs ?
Que fait-on ?
Pourquoi ne pas nous en tenir aux votes ?
Ça me va.
EISUKE ENJÔ PRODUCTEUR (BUKKOMI GAMES)
Je ne sais pas...
Kyôko Suzuki mène de quelques voix, mais au niveau de la série...
Que voulez-vous dire ?
Airbats est un gros titre.
C'est risqué de coller une débutante au rôle principal.
- C'est de la folie. - Vous trouvez ?
Bien sûr, soyons honnêtes !
Si on la prend et qu'elle est nulle, qui assumera la faute ?
Sur une série de ce niveau, on fait appel à des pointures !
C'est ce que veulent les fans.
Du coup, pour être franc,
on ira pas loin avec une "Nagisa Moriguchi".
Alors "Kyôko Suzuki", vous imaginez ? Une fille que personne ne connaît !
C'est même pas envisageable !
Je vous propose donc Kirara Ide ! Elle est très en vogue !
On a bien compris votre point de vue. C'est vrai qu'on se l'arrache.
Doucement ! Avant de la choisir, pensez aux chansons de la série !
C'est pas une diva, il me semble.
C'est écrit "pas de chansons" en commentaire !
C'est contraignant ! Pour pallier cette lacune,
je propose Miyabi Jindaiji ! Elle chantera sans retenue !
- On sort un disque de chansons ? - Ça ne colle pas à l'œuvre...
C'est pas le problème ! Tout le monde le fait !
Tous les doubleurs doivent savoir chanter !
Pas forcément, ce n'est pas leur métier.
Vous vivez à l'âge de pierre ? L'industrie est pas près d'évoluer !
Évoluez avec votre époque ! Miyabi Jindaiji est une valeur sûre !
En plus, je connais bien le studio dont elle dépend. Allez, c'est bon !
Le chant n'est pas l'aspect décisif ! Regardons plutôt au niveau médiatique.
Si on analyse les participations évènementielles,
Popomi Toyomori me semble tout indiquée !
Regardez le canon ! Y a du niveau !
Ça attire le public ! Elle accepte même le cosplay et le bikini !
On colle ça en bonus de précommande et les ventes explosent !
Je n'oublie pas ce qui compte dans ce métier,
mais un tel physique, faut le mettre en avant !
- Regardez ces nibards ! - Ce n'est pas le sujet !
Un peu, quand même !
Mets ton nom et la date sur tes aliments dans le frigo.
Tu as des questions ?
Y a une 2e saison à Exodus ?
Pas que je sache.
Vu les ventes, ça m'étonnerait.
Tomigaya m'a dit un truc.
Tomigaya de G.I. Staff ?
"Segawa est gentille avec les filles et rend ses travaux à temps,
"mais mieux vaut ne pas trop compter sur elle."
Il a un sale caractère.
C'est un arrogant, je le sens pas !
- Tu crois ? - Fais-en de la chair à pâté !
On le connaît à peine !
Miyamori ?
Tu peux nous apporter du thé ?
Tout de suite !
Je vais profiter de l'occasion !
On veut que l'œuvre se fasse remarquer ou non ?
Collons des stars au doublage !
Ça alimentera les forums et les blogs. Enfin, si vous voulez vendre...
Kirara Ide est la mieux placée ! Il n'y a rien à redire !
Personnellement,
- j'aime bien son jeu. - Voilà le thé.
Mais sa voix est trop aiguë
pour Aria, qui d'après moi, a un ton plus cool et posé.
- Kyôko Suzuki colle mieux... - Qui vous a parlé d'un ton cool ?
C'est l'image que j'ai du personnage...
On y est ! C'est votre image en tant que réalisateur ! Pas celle du public.
Vous avez beau soutenir cette fille, c'est une inconnue !
Elle n'a même pas de wiki !
C'est pas à la série de la porter, mais l'inverse !
Personne ne veut voir Suzuki ou Moriguchi !
Vous voulez vendre du Blu-ray ?
Vous avez déjà connu une mauvaise expérience, hein ?
Eh bien...
Soyez raisonnable, un peu.
Je ne veux pas le défendre, mais cette Kirara Ide...
je trouve qu'elle ne colle pas.
Sa caractéristique est, je cite, "voix de super soprano".
Vous imaginez un pilote cool avec la voix de Mickey ?
Les gens vont tiquer...
Eh bien tant mieux, qu'ils tiquent !
Passons à la suite !
On n'a pas terminé ! Kirara Ide n'est pas bonne pour mon business !
On ne vendra aucun CD ! La chanson est liée à l'animation !
Restons sur Miyabi Jindaiji ! Elle vend des albums à la pelle !
- C'est une doyenne ! - Je vous le fais pas dire !
Elle a quel âge déjà, Miyabi Jindaiji ?
Qu'est-ce que l'âge vient faire là-dedans ?
- C'est important ! - Non !
De mon point de vue,
l'âge ne doit pas entrer dans les critères de choix.
Mais Miyabi Jindaiji...
Mais bien sûr ! Elle approche la soixantaine !
Le personnage a 17 ans !
Ça passe ! C'est à nous d'en décider ! C'est moderne !
C'est tout sauf moderne. Personne ne viendra aux rencontres.
Allez, Popomi Toyomori !
C'est-à-dire que son CV...
C'est vide, il n'y a rien.
Elle est nouvelle ?
Dans le doublage, oui, elle n'a aucune expérience.
C'est une pin-up.
C'est bon, ça !
Si on écoute son passage, ce n'est pas...
- C'est nul. - Sa pureté ressort !
Les autres en font trop ! Et regardez ses seins !
Ça n'a rien à voir.
Je kiffe d'avance les soirées après le doublage !
S'il vous plaît, prenez Miyabi Jindaiji !
Pensez à votre réputation si vous faites ce choix.
Kirara Ide est parfaite. Tout le monde s'habituera en 3 épisodes.
Ce sont les ventes qui font le succès.
Soit ! Pour ma part, le choix est fait !
Je vote Jindaiji !
Popomi Toyomori !
Kirara Ude... Je veux dire Ide !
- Comment ça se passe ? - Je ne sais pas.
Menteuse ! C'est qui, dis !
Je ne sais pas !
Fallait tendre l'oreille !
Alors, que fait-on, Katsuragi ?
Eh bien...
Inanami, vous en pensez quoi, en tant qu'ingénieur du son ?
Si une débutante a reçu 4 votes sur 9, il y a une raison.
Kyôko Suzuki doit avoir un truc.
Elle a tenu avec brio beaucoup de rôles secondaires.
Bien sûr, celles avec un seul vote s'en sortiront...
- N'est-ce pas ? - Oui !
On doit tenter le coup !
Toutefois, ce sont des choix qui ne tiennent pas compte
de la qualité du jeu.
- Et alors ? - Tout le monde fait ça !
Ça sent le choix par affiliation.
- Personne ne remarquera ! - On est mieux entre nous.
Ça se remarque toujours.
Et d'après mon expérience, ce n'est jamais favorable.
Croyez-moi.
Je comprends vos craintes face à l'inexpérience de Kyôko Suzuki.
Dans ce cas de figure,
c'est à nous de la diriger.
Désolé pour le retard, les amis !
Entre nous, c'est pas la porte à côté !
Bonjour, Chazawa ! Asseyez-vous ! Nous pensons à Kyôko Suzuki pour Aria.
Je trouve ça bien ! Allons-y, l'auteur devrait être OK !
Avec l'accord du représentant de l'œuvre originale,
j'attribue à Kyôko Suzuki le rôle d'Aria.
Voyons maintenant pour Tatiana.
J'entre.
Niveau popularité, je ne vois que Hitohira !
Vous êtes borné, voilà pourquoi !
Regardez le cul de cette Hanajiri !
- Elle double pas avec son cul ! - Qui sait ?
J'ai une idée !
Pourquoi ne pas engager les plus suivies sur Twitter ?
On peut le voir sur Google !
Je sais ! Elle n'a pas auditionné, mais Nesuko Kunitachi !
Elle est en réserve sur trois projets.
OK, on passe outre, alors !
- On ne peut pas faire ça ! - Et pourquoi pas ?
J'ai bien une débutante totale, d'une entreprise partenaire...
Personne ne verra qu'elle est nulle au milieu des 5 héroïnes !
Faut se fier aux fesses !
Votre attention, s'il vous plaît !
- J'aimerais conclure ! - Avec Hanajiri ?
Mais non !
Voilà du thé.
Haotome a des hanches splendides !
La ferme !
En quoi je dérange ? Je me tue à trouver des jolies filles !
Un petit effort ! Prenez chez mes partenaires !
Sinon mon chef va me gronder !
Faut quelqu'un de connu, même un mec, il parlera aigu !
Et il se travestira pour les évènements ?
On envoie une doublure féminine à sa place !
Jamais ! Pourquoi personne ne m'écoute ?
Je suis un client ! Mon avis compte !
- Et moi, alors ? - Moi aussi !
Désolé, entre nous, je dois filer ! Je vous laisse gérer !
On a validé Tokiha pour Tatiana, ne revenez pas sur ce choix !
Le débat a l'air houleux.
Ça fait 14 h qu'ils se disputent.
Tant que ça ?
Tu peux leur apporter ce petit en-cas ?
Je vous apporte à manger.
Les gyoza du patron !
- Merci ! - Yarase ne revient pas...
Il fait son rapport à son chef.
Il doit se faire enguirlander.
- Continuons sans lui ! - On bidouille un quinté gagnant !
Jamais tant que nous travaillerons ensemble !
Vous pensez à celles qui sont venues au casting ?
- Mais j'écoute les propositions. - C'est bon, j'ai pigé !
- Vous faites trop de zèle ! - Finissons-en, je suis crevé !
Il ne reste plus que Catherine.
Personnellement, j'aimerais quelqu'un de sûr pour le rôle.
C'est une fille gaie mais mystérieuse.
Il nous faut une doubleuse qui maîtrise le sujet.
Quelqu'un d'habile.
Si on regarde les votes,
Suzuka Itô ou Taeko Musasabi.
- Si je peux... - Oui ?
Cette fille-là, Shizuka Sakaki...
Shizuka Sakaki ?
- C'est qui ? - Connais pas !
Si, elle était venue pour Noa mais on lui a demandé Catherine !
Voilà ! Elle a l'air de débuter, mais qu'en dites-vous ?
Elle est deuxième sur ma liste, j'ai trouvé qu'elle respectait
le personnage de Catherine.
Sa tonalité colle bien à l'image.
J'intègre aujourd'hui la division 307 de Chôfu.
Sous-lieutenant Catherine Wöhler.
Elle a une belle voix.
Et elle a de l'assurance, pour une débutante !
Mais je ne sais pas...
Niveau punch, elle est tout de même un cran en dessous d'Itô ou de Musasabi.
Je ne dis pas qu'elle joue mal !
D'accord, je vois...
Ce n'est pas grave !
Je trouvais juste qu'elle irait bien.
Bien, que fait-on ?
Itô est libre les jeudis. Musasabi attend les résultats
de deux autres auditions et a une réserve en cours.
Zut, elle est très sollicitée.
Ce serait bien qu'ils se décident vite.
Tout le monde se garde les doubleuses sous le coude.
Bref, en gros, seule Itô est libre de suite ?
Elle colle à l'image.
Suzuka Itô, c'est un bon choix.
- Faites ce que vous voulez. - Pareil !
Bien, partons sur Suzuka Itô !
Fin des auditions pour les personnages principaux.
Merci à tous.
Merci !
Qui a besoin d'un taxi ?
Juste pour être sûre,
il te faut le type de combustible et le prix du Kfir C2.
Et son endurance !
Oui, c'est tout pour cette fois. Merci d'avance !
Donc,
on doit trouver que faire du Kfir
qui arrive à Chôfu après avoir quitté seul Tel Aviv.
Oui. Dans le manga, Noa apparaît soudainement,
mais en y réfléchissant, ce n'est pas cohérent.
D'ailleurs,
la Tree fait 20 000 m de haut ? Le Kfir peut voler à cette hauteur ?
Oui, mais il consomme plus de carburant.
On peut négliger cet aspect ?
Ne pas savoir et omettre sciemment sont deux choses différentes.
Miyamori,
tu peux demander à ta copine un truc de plus ?
Oui, à Miss diesel !
Ce serait plus pratique si elle pouvait venir.
Effectivement, il faudrait une documentaliste.
Merci !
Il y a beaucoup de recherches nécessaires.
Ton amie est encore étudiante ? Elle a le temps ?
Je pense qu'elle accepterait de venir après les cours.
Dans ce cas,
amène-la demain pour qu'on en parle !
Bien.
Nous aimerions t'engager comme documentaliste.
D'accord.
Il faudrait rassembler des données justes,
vérifier le vocabulaire utilisé,
- faire un listing du matériel. - D'accord !
Tu serais partante ? Ce n'est pas le métier de scénariste.
Oui !
Tu as des questions ?
Le nom de Marukawa qui est crédité dans Boomin,
c'est le vôtre, monsieur ?
Oui ! C'était il y a presque 40 ans !
- Dans Shirobeko aussi ? - Tu es bien renseignée !
J'adore ! J'aime faire des recherches.
Je sais aussi que vous étiez dans le théâtre avant l'animation.
Tu serais libre rapidement ?
Oui !
Demain par exemple ?
Même dès aujourd'hui !
M. le réalisateur, voici Imai, notre documentaliste.
Bonjour !
Midori Imai, enchantée !
- Eh bien... - Miss diesel en chair et en os !
On t'appelle tous comme ça depuis tes recherches
sur les locomotives pour Exodus.
Désolé, ce n'est pas flatteur !
Continuez, ça ne me dérange pas !
Mee et Lee, félicitations à toutes les deux !
Lee travaille pour Musani !
Et Mee a trouvé un nouvel emploi !
C'est vrai ? Il faut fêter ça !
Désormais, tu ne feras que des avions, Mee ?
Lee aussi sera dans les avions !
J'ai moi aussi passé un casting lié aux avions !
Mais j'ai échoué.
- Ah bon ? - C'était quoi ?
Un dessin animé, 3rd T.T.S. Airbats.
C'est nous qui le produisons...
Je ne savais pas...
J'aurais voulu travailler avec vous.
Enfin, ce qui est fait est fait !
Ce jour-là, on m'a demandé d'essayer un rôle supplémentaire !
Même si j'ai raté, c'est un pas de plus en avant !
Ma prof m'a dit d'être sûre de moi et résolue !
Je l'ai écoutée et agi en conséquence !
T'es trop forte, Zuka !
Continue comme ça !
C'est bien.
Ça vous va ?
Oui, j'ai hâte de les animer !
Je vais vite terminer le premier story-board !
Miyamori, tu as des nouvelles pour les personnages principaux ?
Watanabe s'en occupe.
Entre nous, l'auteur a un peu le cafard.
À cause de la série ?
Non, je ne crois pas. Du coup, je vous laisse gérer !
On peut avancer le boulot ?
Ouais, tout à fait !
J'ai établi un planning de prod.
Fais voir.
On ne peut gérer qu'onze épisodes en interne.
Il faudra déléguer en externe pour les deux restants.
Tu as demandé à Verde Company ?
Ils ont une production originale.
Vous n'auriez pas une piste ?
Là comme ça, je ne vois pas...
Je connais un studio qui acceptera si je lui demande.
Ça vous tente ?
Le Studio Taitanic ?
Je connais uniquement de nom.
Ah bon ?
Mais c'est bien de se faire de nouveaux contacts.
Je n'en doute pas. Ces derniers jours,
je prends conscience de mon inexpérience.
On connaît tous ça au début. N'aie pas peur des défis.
Voilà, ça fera 1236 yens !
Une facture au nom de Musashino Animation.
Tout de suite !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Shizuka Sakaki : Haruka Chisuga
Katsuragi : Nobuyuki Kobushi Shun Watanabe : Masaya Matsukaze
Bonjour !
Il y a quelqu'un ?
Bonjour...
Musani, Musani, Musani...
Oui, pour la série 3rd T.T.S. Airbats.
Hiraoka m'a prévenu.
Bien, entrons dans le vif du sujet.
- Voici le calendrier. - Petite question...
Kinoshita, il est pointilleux ?
Pardon ?
Musani, j'écoute. Tomigaya ?
Salut, c'est Hiraoka.
On fait aller.
Prochain épisode : "Ça ne posera pas problème ?"